Changelog

Die Freitext-Fragen aus 0.13.0 antworten jetzt genauer — und vor allem seltener falsch. Lyra zieht ein vertipptes Wort nicht mehr auf irgendein ähnlich klingendes Wort, das ganz woanders hingehört, und ein einzelnes Wort reicht ihr nicht mehr aus, um eine ganze Frage für verstanden zu halten. Wo sie früher eine echte Zahl zur falschen Frage genannt hat — „wie oft war ich im Brachland" mit der Zahl deiner Tode —, sagt sie jetzt schlicht: dazu steht noch nichts in meinem Buch. Zonennamen versteht sie in beiden Sprachen. Wer auf einem deutschen Client „how many times have I been to Stranglethorn Vale" tippt, bekommt die Zahl für das Schlingendorntal, und umgekehrt genauso — für die Außenzonen und Hauptstädte der Classic-Welt. Und auf „warum" antwortet sie ehrlich. „Warum bin ich in Westfall immer fast gestorben?" beantwortet keine Zahlentabelle. Lyra erfindet dafür nichts, sondern gibt die Tatsache zurück: „Warum? Ich zähle, ich deute nicht. Ich weiß nur: …" /lyra hilfe endet jetzt mit einem Satz, der immer gestimmt hat und bisher nirgends stand: Lyra antwortet aus festen Vorlagen und deiner eigenen Chronik. Es läuft kein Sprachmodell.

Farbthemen

• Vier benannte Farbpaletten für Sprechblase, Untertitel-Leiste und den Warnstufen-Puls am Bildschirmrand: standard (Lyras Violett, unverändert), kontrast (Schwarz/Weiß), warm (Bernstein auf Braun) und kalt (Eisblau auf Nachtblau). Umschalten mit /lyra farbe <name>; die Wahl bleibt gespeichert. Voreinstellung ist standard — wer nichts tut, sieht nichts Neues.
• Jede Palette ist auf Lesbarkeit gerechnet: Text steht in allen vier zwischen 16,8:1 und 21:1 auf dem Blasengrund, die Untertitel-Leiste auch über einem gleißend hellen Spielbild noch zwischen 11,8:1 und 15,1:1. Verlangt sind 4,5:1.
• Das Häkchen „Hoher Kontrast“ gewinnt gegen jede Palettenwahl. Eine Farbwahl kann die Barrierefreiheit nicht unterlaufen; /lyra farbe sagt es dir, wenn deine Wahl gerade deshalb nicht wirkt.
• Keine Palette ändert Helligkeit oder Takt des Pulses — das ist die Photosensibilitätsgrenze und keine Geschmacksfrage. Und Lyras Alarm ist in keiner Palette Blizzards Rot: der Client zeichnet dort seine eigene Warnung, und zwei gleiche Rot kann niemand auseinanderhalten.

Kleinkram

• Die Client-Erkennung für WoW: Forever hält jetzt auch eine Buildlinie 1.7x bis 1.9x aus. Die TOC-Zeile selbst bleibt draußen, bis ein Client Suffix und Nummer bestätigt.
• Lizenzangaben der eingebetteten Bibliotheken nachgeschlagen und belegt (Libs/LICENSE.txt). LibDataBroker-1.1 steht bei CurseForge unter „All Rights Reserved“ und wird deshalb nicht mehr mitgeliefert; die Leisten-Anzeige (Titan Panel, ElvUI-Datentexte) funktioniert weiter, weil jedes dieser Addons die Bibliothek selbst mitbringt.
• Fehlermeldungen: deutsche Vorlagen, und der Hinweis, welche Angaben eine Meldung reparierbar machen.

Stimme

• 23 Zeilen, die seit den Wellen 5, 6, 8 und 9b nur als Untertitel erschienen, sind jetzt aufgenommen, Deutsch und Englisch: die Vorwarnungen vor Sturz und tiefem Wasser, das Ankommen an einer eigenen Notiz, das Ein- und Ausschalten des Barrierefrei-Modus und Lyras drei Rückfall-Antworten im Freitext. Zeilen mit Platzhaltern (Zonenname, Zahl, Notiztitel) bleiben Untertitel oder Vorlesen. Wie immer: neue Tondateien hört der Client erst nach einem vollständigen Neustart.

Unter Lyras Gesprächsfenster steht jetzt ein Eingabefeld. Du kannst sie in ganzen Sätzen nach deiner eigenen Chronik fragen — nach Zonen und Besuchen, nach deinem ärgsten Gegner, nach Beinahe-Toden, Spielzeit, Sitzungen, Notizen und deinem Vorgänger. Sie versteht 18 Arten von Fragen in Deutsch und Englisch, verzeiht Tippfehler und erkennt Zonen- und Gegnernamen aus deiner eigenen Chronik. Antwortet sie nicht, sagt sie jetzt auch, warum: „dazu steht noch nichts in meinem Buch", „Karten sind nicht mein Fach" oder schlicht „das habe ich nicht verstanden" — drei Antworten statt einer. Und sie kommt später von selbst noch einmal auf deine Frage zurück. Es läuft kein Sprachmodell. Lyra antwortet aus festen Vorlagen und deinen eigenen Zahlen; nichts verlässt deinen Rechner, und dein Tipptext wird standardmäßig nicht einmal gespeichert. Das Eingabefeld nimmt den Fokus nur auf Klick und gibt ihn bei Kampfbeginn sofort wieder ab — ein Feld, das WASD schluckt, ist auf Hardcore lebensgefährlich. Schalter: /lyra freitext an|aus und „Frei schreiben" in der Feineinstellung. /lyra <Frage> funktioniert weiter wie bisher.

Welle 9a: Sie spricht die Namen richtig aus — und behält, was ihr gesagt wurde

Persönliche Zeilen werden wieder nur angezeigt. In /lyra persoenlich stand seit jeher „nie mit Stimme". Seit die Vorlese-Funktion da ist, hat sie sich daran nicht gehalten — jede Zeile ohne Aufnahme wurde vorgelesen, und persönliche Zeilen haben nie eine. Das ist jetzt wieder so, wie es dasteht. Wer es anders will, findet in der Feineinstellung ein Kästchen dafür; es ist aus.

Sie spricht die Namen richtig aus. Lyras eigene Stimme ist aufgenommen und klingt, wie sie klingen soll. Die Zeilen mit einem Zonennamen, einer Zahl oder deinem Namen darin kann man nicht vorher aufnehmen — die liest dein Betriebssystem vor, und das las bisher „Azeroth" mit einem harten Z und „Onyxia" mit einem Ü. Lyra bringt jetzt ein Aussprache-Verzeichnis mit, für Deutsch und Englisch. Es gilt nur fürs Vorlesen: in der Sprechblase steht weiterhin der Name, nicht die Lautschrift. Fehlt dir ein Wort, leg es selbst ab — /lyra aussprache Onyxia = Onixia.

Sie ist jetzt auch in deiner Leiste. Wer Titan-Panel, Bartender4, ChocolateBar oder einen Knopf-Sammler benutzt, findet Lyra dort: ihr Zustand als Text, ein Klick öffnet das Menü. Der Minimap-Knopf bleibt, wie er war — das kommt dazu, es ersetzt nichts.

Einstellungen mitnehmen. /lyra profil export gibt dir eine Zeichenkette, die du kopieren, aufheben oder verschicken kannst; /lyra profil import liest sie wieder ein. Darin stehen nur Einstellungen — keine Chronik, kein Charaktername, kein Realm. Was nicht auf die Liste gehört, kommt beim Import nicht durch, auch nicht, wenn jemand daran herumgeschraubt hat.

Prüfstand: 58 Läufe, 4 396 Prüfungen, alle grün. Katalog 122 Ereignisse.

Die Warnung kommt jetzt vorher. Bisher hat Lyra gesagt „hier sind schon welche gestürzt", wenn du bereits an der Klippe standest. Jetzt schaut sie, wohin du läufst, und sagt es zwanzig bis vierzig Meter vorher — leise, einmal, und nur an Stellen, an denen mindestens zehn Leute auf dieselbe Weise gestorben sind. Sie sagt nicht, wohin du gehen sollst. Sie sagt, wo andere gestorben sind.

Dazu gehört eine lange Liste von Dingen, bei denen sie nicht redet: nicht im Kampf, nicht auf dem Greifen, nicht im Flug, nicht in der Stadt oder im Gasthaus, nicht in einer Instanz, nicht wenn du stehst, nicht wenn du dich drehst, nicht zweimal an derselben Stelle. Eine Warnung, die zu oft kommt, ist schlimmer als keine — deshalb sind die Riegel länger als die Funktion.

Schwimmen. Steht deine Luft unter der Hälfte und du bist über einer Stelle, an der schon Leute ertrunken sind, sagt sie es. Einmal.

Sie überlebt einen Patch-Tag. Beim Einloggen prüft Lyra die acht Stellen, an denen sie am Spiel hängt. Fällt eine weg, schaltet sie den betroffenen Sinn ab und sagt einen Satz im Chat — statt dir einen Fehler mit ihrem Namen darin zu zeigen. Der Rest läuft weiter. /lyra selbsttest sagt genau, was fehlt; das ist die Zeile, die in einen Bugreport gehört.

Und sie lässt sich wieder am Kragen packen. Wenn du Lyra über den Bildschirm ziehst, erschrickt sie jetzt auch dann, wenn sie gerade ein Gesicht zu einem Ereignis macht.

Alles Neue liegt in zwei Dateien (Core/Selbsttest.lua, Sinne/Welle8.lua); an bestehenden Dateien stehen rund 40 neue Zeilen. Ohne das Paket Lyra_Gestalt_Daten passiert nichts, auf Retail und Forever ebenfalls nicht — dort liegt hinter denselben Karten eine andere Welt. Prüfstand: vier Drehbücher, 240 Prüfungen, alle grün.

Der Rand-Puls ohne Ecken

Bildschirmrand-Puls: die Ecken. Der Warnrahmen bestand aus vier Bändern, die sich in den Ecken überlappten — im ADD-Blend addierte sich dort die Helligkeit auf das Doppelte, und man sah vier hellere Rechtecke. Der Rand ist jetzt ein 9-Slice: vier Kanten, die vor der Ecke enden, und vier Eck-Kacheln, die den Verlauf diagonal fortsetzen. Keine zwei Flächen teilen sich noch einen Pixel, also kann nichts mehr doppelt gezeichnet werden. Die Randbreite hängt ab sofort an der kurzen Bildschirmseite statt an beiden Achsen einzeln: auf 16:9, 16:10 und 21:9 ist der Rahmen gleich breit, vorher war er auf Ultrawide links und rechts fast doppelt so breit wie oben und unten. bilder/puls_rand.png ist dafür von einer Vollbild-Maske zu einer Eck-Kachel geworden, aus der sich auch die Kanten ihren Verlauf holen — eine Datei für alle acht Flächen. Unter dem Strich liegt trotz kräftigerer Wirkung 31 % weniger Licht auf dem Bildschirm, und der Spitzenwert fällt von 0,70 auf 0,48. Stufen, Farben, Doppelschlag, Standzeit, Streamer- und Barrierefrei-Verhalten sind unverändert.

Hinweis zum Ansehen: eine neue Bilddatei sieht der Client erst nach einem vollen Neustart, /reload reicht nicht.

Lyra zeichnet jetzt auf die Karte, was sie weiß. Jede Stelle, an der du fast gestorben bist, bekommt einen Pin auf Welt- und Minimap — mit dem Leben, das dir geblieben ist, und wer daran schuld war. Deine eigenen Punkte aus /lyra punkt liegen daneben, mit deiner Notiz im Tooltip. Und über die Zone, in der du gerade stehst, legt sie die Gefahrenkarte: halbdurchsichtige Felder, orange für Stürze, blau für Ertrinken, rot für Kreaturen, je kräftiger die Farbe, desto mehr Tode. Gezeigt wird dabei genau das, wovor sie auch warnt — eine Karte, die etwas anderes behauptet als die Begleiterin, wäre schlimmer als keine.

Der Fund dieser Runde war eine Zahl, die seit Welle 1 falsch war. Lyras Warnung vor einer alten Beinahe-Stelle hing an einem festen Anteil der Kartenbreite — und Zonen sind verschieden groß. In einer weiten Außenzone bedeutete derselbe Wert ein Vielfaches dessen, was er in einer Stadt bedeutete: die Warnung kam je nach Gegend zu früh oder viel zu spät. Sie rechnet jetzt in echten Yard, für jede Zone einzeln.

Was sie ausdrücklich nicht tut: Sie legt keinen zweiten Warnruf auf dieselbe Stelle. Den gab es schon; er war nur schlecht vermessen.

Alles Neue liegt in einer einzigen Datei (Sinne/Karte2.lua); an bestehenden Dateien stehen rund 50 neue Zeilen. Ohne HereBeDragons passiert nichts, und /lyra karte sagt ehrlich, warum. Prüfstand: vier Drehbücher, 388 Prüfungen, alle grün.

Welle 6: Barrierefreiheit, Koexistenz, Andocken

Lyra hat jetzt einen Barrierefreiheits-Modus, und er ist ein Schalter, kein Kleingedrucktes. Ein Klick — oder /lyra barrierefrei an — und die Untertitel-Leiste bleibt dauerhaft stehen, vor jeder Zeile steht „Lyra:", die Schrift wird größer, jede Zeile bleibt länger, und Zeilen ohne Sprachaufnahme werden vorgelesen, sofern dein System eine Stimme hat. Schaltest du ihn wieder aus, bekommst du deine alten Einstellungen zurück: der Modus merkt sie sich, er überschreibt sie nicht.

Warnstufen tragen ab sofort eine Form, nicht nur eine Farbe. Ein Punkt für einen Hinweis, ein Dreieck für eine Warnung, zwei für einen Alarm — klein an der Sprechblase, im Barrierefreiheits-Modus größer. Das gilt auch ohne den Modus. Farbe allein trägt eine Warnung für rund acht Prozent der männlichen Spieler nicht, und Blizzards eigene Rahmenfarben ändern daran nichts.

Und Lyra funktioniert vollständig ohne Figur. Der Erst-Start-Assistent hat eine vierte Frage bekommen: „Soll ich zu sehen sein?" Wer „nur Stimme und Untertitel" wählt, bekommt dieselbe Lyra — dieselben Ereignisse, dieselbe Stimme, dasselbe Gedächtnis —, nur ohne Portrait. Ihr Text steht dann in der Untertitel-Leiste oder in einer Sprechblase am unteren Bildschirmrand. Auch nachträglich: /lyra figur aus.

Alles Neue liegt in einer einzigen Datei (Sinne/Welle6.lua); an bestehenden Dateien stehen rund 180 neue Zeilen, gut die Hälfte davon Kommentar und Einstellungstexte. Ohne GTFO, ohne ConsolePort und ohne WeakAuras passiert nichts, und /lyra status sagt ehrlich „nicht installiert". Prüfstand: 4 Drehbücher, 555 Prüfungen, alle grün.

Welle 7: Screenshot-Runde — Puls, Blase, Chronik-Fenster, Sprachwechsel

Bildschirmrand-Warnung neu gebaut. Statt eines harten weißen Blocks liegt jetzt ein weiches Glühen am Rand, mit einer eigenen Textur statt einer Verlaufs-API, die auf Classic Era nicht verlässlich ist. Drei unterscheidbare Stufen: Hinweis dezent violett, Warnung kräftiger, Alarm rot-violett mit einem kurzen Doppelschlag. Nie länger als eine Sekunde. Im Streamer-Modus bleibt der Puls aus; im Barrierefreiheits-Modus wird er kräftiger statt schwächer, dafür mit größerem Abstand zwischen zwei Pulsen.

Die Sprechblase kürzt nicht mehr. Ein langer Satz neben dem Portrait endete bisher mit „…". Jetzt bricht er um — in jeder Lage. Ist rechts oder links kein Platz mehr, geht die Blase nach oben, statt an den Bildschirmrand geschoben zu werden.

Die Chronik ist ein Fenster. /lyra chronik öffnet ein Fenster mit den besuchten Zonen, den Beinahe-Toden mit Datum und Ort, den gefährlichsten Gegnern und den Sitzungen — statt fünf Zeilen im Chat. Ohne Charakter-, Gilden- oder Realmnamen: ein Screenshot davon verrät nicht, wem er gehört.

Sprachwechsel ohne Neuladen. /lyra sprache de|en stellt Einstellungsseite, Menü, Gespräch und Chronik sofort um. Sollte ein Teil davon auf einem Client doch ein /reload brauchen, sagt Lyra es im Chat, statt es zu verschweigen.

Die Untertitel-Leiste trägt das Warnsymbol (o / ^ / ^^) wie die Sprechblase. Im Stream ist die Warnstufe damit auch ohne Farbe zu erkennen.

Dazu in derselben Version: die sechs Welle-4-Ereignisse sind jetzt vertont; /lyra test <ID> geht wie Klick und „Sag was" am Stundenbudget vorbei (vorher nach 15 Proben stumm); die Sprechblase bleibt per Clamping im Bild; die Randkachel der Blase ist korrekt gedreht (Leitermuster behoben); die erzeugte _Vanilla.toc beginnt mit einer Direktive (12.0.7-Regel); Libs: LibStub, CallbackHandler-1.0, HereBeDragons-2.0 mit Lizenzhinweis. Prüfstand: 45 Läufe, 3 201 Prüfungen, alle grün — und seit heute im Projekt statt in /tmp (tests/pruefstand/).

Sechs neue Ereignisse, keines davon laut. Lyra sagt am Handwerksfenster etwas zum ersten Fortschritt einer Sitzung und wenn ein Beruf an der Lehrer-Grenze steht; sie erinnert nach einem knappen Kampf einmal an Verbände, wenn keine im Beutel liegen; sie begrüßt einen Wechsel in den oder aus dem Hardcore-Modus mit genau einem Satz; und sie zählt still mit, wie viele Fundstellen GatherMate2 heute neu eingetragen hat. Dazu beantwortet sie auf Zuruf die vier großen Era-Einstimmungen — die Voraussetzung, nie die Route.

Der Fund dieser Runde steckte in einer API, nach der niemand gefragt hatte. Auf Classic Era laufen Verzauberkunst und Tierausbildung nicht über TRADE_SKILL_*, sondern über die alte Craft-API mit eigenem Fenster und eigenen Events. Ein Berufs-Moment, der nur auf das Handwerksfenster hört, wäre für Magier mit Verzauberkunst — eine der häufigsten Era-Kombinationen überhaupt — dauerhaft blind geblieben. Lyra hört jetzt auf beides.

Und Lyra ist ab sofort eine Signalquelle. Nach jeder Zeile schickt sie das Custom-Event LYRA_EREIGNIS (ID, Klasse, Stufe) an WeakAuras. Wer eine eigene Aura auf Lyras Warnungen bauen will, braucht dafür drei Zeilen — die Anleitung steht in Sinne/WELLE4.md. Das alte LYRA_GESTALT feuert unverändert weiter; bestehende Auren brechen nicht.

Alles Neue liegt in einer einzigen Datei (Sinne/Welle4.lua); an bestehenden Dateien stehen rund 50 neue Zeilen, gut die Hälfte davon Kommentar und Einstellungstexte. Ohne WeakAuras und ohne GatherMate2 passiert nichts, und /lyra status sagt ehrlich „fehlt". Prüfstand: 34 Drehbücher, 2099 Prüfungen, alle grün — davon 401 neu.

Dazu im selben Paket: alles aus 0.9.1 (unten) — beide Stände sind in derselben Nacht entstanden, ausgeliefert wird nur 0.10.0. Die sechs neuen Ereignisse sind vertont (15 deutsche, 14 englische Aufnahmen, per Whisper gegengehört); nur Zeilen mit Live-Werten ({beruf}, {wert}, {anzahl}) bleiben absichtlich Untertitel bzw. Vorlesen — eine Aufnahme kann keine Zahl einsetzen.

Keine neuen Features. Diese Version schließt die zwei Punkte, die der Port 0.9.0 offen gelassen hat, und bringt die Lizenz- und Metadaten-Texte in Ordnung — das ist der Teil, den die CurseForge-Moderation liest.

Der schlimmste Fund war eine Zeile, die im Gespräch gelogen hätte. UI/Dialog.lua las die Stufe des Ziels zwar schon über ns.Compat.unitLevelLesbar(), hängte aber ein or 0 daran. Auf Retail und Forever ist die Stufe einer fremden Einheit im Kampf ein „secret value" — der Helfer gibt dort nil zurück, und aus nil or 0 wurde die Stufe 0. Ab der eigenen Stufe 3 heißt das „leicht": Lyra hätte im Kampf jeden Gegner, dessen Stufe sie gar nicht lesen kann, als harmlos eingestuft. Der richtige Satz stand die ganze Zeit fertig in dialog.lua („Die Stufe kann ich nicht lesen. Das ist selten ein gutes Zeichen.") und war nur unerreichbar.

Die Gefahrenkarte schweigt auf Retail und Forever

Die Zellen im Paket Lyra_Gestalt_Daten sind aggregierte Hardcore-Tode aus Classic Era. Hinter derselben mapID steht auf Retail eine überarbeitete Zone ohne Hardcore und auf Forever eine Welt mit überarbeiteten Klassen und Mobs. Bisher lief die Übernahme dort einfach mit und fand meist nichts — „meist" ist die Lücke: eine Zelle, die doch trifft, ist dort eine falsche Warnung, und eine falsche Warnung ist schlimmer als gar keine. Genau diese Begründung steht seit 0.9.0 schon bei den Reagenzien-Hinweisen.

MoP Classic bleibt bewusst an: Vanilla-Azeroth ist dort dieselbe Welt, und die Sturz- und Wasser-Zellen — die Mehrheit — sind Gelände, kein Spielinhalt.

Abgeschaltet wird still: kein Hinweis beim Login, keine Zeile im Chat. Wer nachfragt, bekommt in /lyra status den Grund samt Client-Profil.

Kleinigkeiten

• Das persönliche Paket trug im Feld charKey noch einen echten Charakternamen und im Kopf den echten Kontoordner, obwohl der Kommentar darüber schon von „Testheld-Testrealm" sprach. Beides ist jetzt anonymisiert. Für den eigenen Rechner: in der Kopie unter Interface/AddOns/ muss dort der eigene Name-Realm stehen, sonst ignoriert der Loader das Paket.
• Sinne/BRUECKEN.md nannte einen absoluten Pfad mit dem Benutzernamen des Entwicklungsrechners.
• Stimm-Beschreibungen sagen jetzt überall dasselbe: synthetisch, offline erzeugt und als KI-generiert gekennzeichnet (EU AI Act Art. 50).
• Prüfstand: zwei neue Szenen je Client-Profil (Gefahrenkarte, Gespräch über das Ziel), 1 698 Prüfungen in 29 Läufen, alle grün. Beide neuen Szenen sind gegengeprüft — mit dem alten Code werden sie rot.

Bis 0.8.0 lief Lyra auf Classic Era. Sie lief dort gut, und nirgends sonst war je nachgesehen worden. Diese Version macht sie mehrversionsfähig: Classic Era 1.15.9, Burning Crusade Anniversary 2.5.6, Mists of Pandaria Classic 5.5.4, Retail Midnight 12.1 und WoW: Forever.

Und eine Ehrlichkeit vorweg, die im README genauso steht: getestet im Spiel ist weiterhin nur Classic Era. Alles andere ist gegen Blizzards eigene API-Dokumentation gebaut (die Branches live, classic_era, classic_anniversary, classic und forever von Gethe/wow-ui-source) und gegen fünf Client-Profil-Attrappen im Prüfstand. Wer Lyra als Erster auf Retail oder Forever startet, ist der Test.

Der Befund, der diese Runde ausgelöst hat: WoW: Forever ist kein Classic-Client, sondern ein Mainline-Client mit Vanilla-Inhalt. Bis gestern stand in Core/Compat.lua die übliche Questie-Weiche „unbekannte Projekt-ID ⇒ Classic-Pfad". Auf Forever hätte sie den Combat-Log registriert — und der ist dort gesperrt. Der Spieler hätte beim ersten Kampf eine Blizzard-Fehlermeldung mit Lyras Namen darin gesehen. Das kann jetzt nicht mehr passieren, und zwar unabhängig davon, welche Build-Nummer Forever zum Launch am 04.11. bekommt: die Erkennung prüft erst die Interface-Nummer und fällt dann auf einen Feature-Test zurück (C_QuestLog.GetInfo gibt es nur auf der Mainline-Codefamilie). Der Fehler geht damit immer in die sichere Richtung.

Was auf Retail und Forever anders ist

Beide teilen sich eine Codebasis, es ist also dieselbe Liste.

• Die Lebenswarnung funktioniert dort vollständig. UnitHealth("player") bleibt unter Secret Values lesbar — genau darum herum ist Lyra gebaut. Sinne/Leben.lua musste deshalb keine Zeile geändert werden.
• Der Combat-Log ist für Addons zu, seit Retail 12.0 wirft schon der Registrierungsversuch. Lyra versucht es dort gar nicht erst. Ihr Bestiarium zählt weiter Begegnungen, Beinahe-Tode und Tode; den Schaden ordnet es über das aktuelle Ziel geraten zu — bei mehreren Gegnern rät es falsch, und das steht so auch in der Doku. Auf Retail ist das Bestiarium ein Nebenfeature; dafür einen Schadensparser nachzubauen wäre die falsche Arbeit.
• Die Stufen-Warnung schweigt im Kampf, weil die Stufe eines Gegners dort ein „secret value" ist. Die Elite-/Boss-Warnung bleibt, denn ein Name ist kein Kampfwert.
• Das Questlog hat einen anderen Weg (C_QuestLog.GetInfo statt GetQuestLogTitle, das auf Retail seit 9.0.1 entfernt ist). Lyras Quest-Sätze kommen dort genauso.
• Hardcore-Erkennung geht auf Forever — es hat C_GameRules.IsHardcoreActive, Retail nicht. Erbe und Gedenktag leben dort also weiter. Das war die angenehmste Überraschung der Runde.
• Questie gibt es nur für Classic; die Questie-Tiefe ist auf Retail und Forever still.

Vorlesen (Text-to-Speech)

Lyras eigene Stimme ist vorgerendert. Zeilen mit Platzhaltern — ein Zonenname, eine Zahl, dein Name — kann man nicht vorrendern, und die waren bisher stumm. Ab 0.9.0 kann das Betriebssystem sie vorlesen: eine andere, robotische Stimme, aber eine.

Die Regel ist bewusst eng: Zeilen mit Aufnahme werden nie ersetzt. Vorgelesen wird nur, wenn die Gesprächigkeit ohnehin auf „normal" oder „viel" steht, und nicht, solange Blizzards eigene Kampf-Audiohinweise oder die Bildschirm-Narration laufen — drei Stimmen gleichzeitig sind nicht dreimal so hilfreich. Eine Warnung drängt sich vor und wirft die Warteschlange weg.

Standard ist aus. Die Stimmen kommen vom Betriebssystem (Windows SAPI, macOS); unter Linux/Wine gibt es meist keine, und dann ist das Vorlesen einfach still. Ein Feature, das auf dem Entwicklungsrechner nicht läuft, darf nicht der Default sein. Die Stimmen-Auswahl erscheint in den Einstellungen nur, wenn der Client mindestens eine Stimme meldet.

Einstellungen: Zeilen ohne Stimme vorlesen (aus / nur Zeilen ohne Sprachdatei / immer) und Vorlese-Stimme (automatisch oder eine bestimmte).

Kleinigkeiten

• Weltfeste hängen nicht mehr an „ist das Retail?", sondern am Spielinhalt. Mists of Pandaria Classic bekommt jetzt Braufest und Pilgerfreuden, die es dort wirklich gibt.
• Der Lagerfeuer-Sinn liest den Zaubernamen jetzt auch über C_Spell.GetSpellInfo. Auf Retail/Forever hätte er sich sonst auf die eingebaute Namensliste verlassen — und auf einer französischen Oberfläche gar nichts gefunden.
• Der Reagenzien-Hinweis für Magier und der Munitions-Hinweis für Jäger kommen nur noch auf Clients, die beides kennen (Vanilla, TBC). Seit Cataclysm gibt es weder Teleport-Reagenzien noch einen Munitionsplatz — der Hinweis wäre dort nicht nutzlos, sondern falsch.
• Die Adds-Wache fragt fremde Einheiten jetzt in pcall ab. Sie läuft aus einem Timer, und dort gibt es kein Schutznetz.

Bekannte Lücken

• Ob UNIT_COMBAT auf Retail/Forever lesbare Schadenszahlen liefert, weiß niemand, auch die Doku nicht. Sind sie „secret", zählt das Bestiarium dort nur noch Begegnungen und Tode — ohne Fehlermeldung, nur mit weniger Inhalt. Das ist der erste Punkt auf der Prüfliste.
• Die Forever-Interface-Nummer 16001 ist die Beta-Nummer vom 17.09.2026. Die TOC trägt deshalb noch keine ## Interface-Camelot:-Zeile — ein falsches Version-Tag ist schlimmer als ein fehlendes. Bis dahin lädt Forever die Rückfall-TOC (mit „veraltet"-Hinweis, aber sie lädt), und die Erkennung greift zur Laufzeit.
• C_CombatAudioAlert.SpeakText wäre auf Retail der bessere Vorlese-Weg als C_VoiceChat.SpeakText. Ohne einen Retail-Client lässt sich das nicht abhören — Welle 4.

Die meistgenutzten Addons machen ihre Sache gut. Details rechnet besser als Lyra, Questie zeigt besser, DBM ist schneller, GTFO ist lauter, Omen misst genauer. Was keines davon hat, ist ein Gedächtnis mit einer Meinung. Genau dort setzt diese Welle an — und an der Stelle, an der Lyra bisher im Weg stand.

Die wichtigste Neuerung ist eine Regel, kein Feature: wenn DBM oder BigWigs spricht, spricht Lyra nicht. DBM hat eigene Countdown-Stimmen und zählt die letzten Sekunden jedes Timers vor. Eine zweite Stimme auf derselben Sekunde ist nicht doppelt so hilfreich, sondern gar nicht. Ab jetzt schweigt Lyra, während ein DBM-Ton läuft, während ein Timer unter zehn Sekunden steht, während BigWigs vorzählt und während ein Boss-Encounter läuft — Letzteres auch ohne DBM und BigWigs, über Blizzards eigene Encounter-Ereignisse.

Warnungen laufen weiter durch. Der Riegel bremst ausschließlich Geplauder; eine HP20-Warnung im Bosskampf kommt an. Auf Hardcore wäre alles andere ein Fehler mit Konsequenz. Deshalb hat die Regel auch keinen Schalter: sie kann Lyra nur leiser machen, nie lauter.

Der Texturordner heißt jetzt bilder/. Bis 0.7.0 lagen die Bilder in gestalt/ und der Code in Gestalt/. Windows und macOS unterscheiden in ihren Standardeinstellungen keine Groß- und Kleinschreibung in Dateinamen: beim Entpacken des Zips verschmelzen die beiden Ordner zu einem, und welcher Name gewinnt, entscheidet die Reihenfolge im Archiv. Das ist ein Fehler, der vor dem ersten Login passiert, nur bei anderen Leuten und nur auf zwei von drei Betriebssystemen — also genau die Sorte, die man nicht findet, sondern verhindert. Code in Gestalt/, Bilder in bilder/.

{klasse} und {rasse} sprechen jetzt Lyras Sprache, nicht die des Clients. Wer einen deutschen Client hat und Lyra auf Englisch stellt, las „There's my Magierin." — in sechs Zeilen, darunter die allererste nach dem Einloggen. Zwei kleine Tabellen (9 Klassen, 8 Rassen, Schlüssel ist das sprachunabhängige Token aus UnitClass/UnitRace) übersetzen jetzt; passen Client- und Lyra-Sprache zusammen, gewinnt weiter der Client-Name, weil er immer richtig gebeugt ist.

Lyra nennt eine Zahl nur, wenn sie aus deiner eigenen Geschichte kommt. Nicht „du machst 143 Schaden pro Sekunde" — das steht ohnehin auf dem Bildschirm —, sondern „dreißig Prozent über deinem Schnitt", „du hast mehr eingesteckt als sonst", „der schon wieder, drittes Mal". Und beim allerersten Kill eines Bosses einen Satz, den niemand sonst sagt.

Aus Details wird ausschließlich dein eigener Wert gelesen, dazu die namenlose Gruppensumme für einen Prozentsatz. Es wird nie über die Akteursliste gelaufen, nie ein fremder Akteur geholt, nie ein Spielername gespeichert oder ausgegeben. Dass „da ein Tank steht", stellt Lyra ohne jeden Namen fest. Im Trockentest wird jeder einzelne Details-Zugriff mitgeschrieben und gegengeprüft.

Persönlicher heißt: sechs neue Platzhalter, nicht sechzig neue Ereignisse. {klasse}, {rasse}, {stufe}, {uhr}, {heimat} und {frage} hängen ab jetzt an jeder bestehenden Zeile — derselbe Weg, den {erinnerung} in Welle 1 gegangen ist. Dazu: Vertrautheit wächst auch durch Interaktion. Bisher zählte nur Spielzeit; ein Klick zählt jetzt wie eine Minute, eine Frage wie fünf, gedeckelt bei 20 Stunden. /lyra stimmung zeigt weiter die echten Stunden — gelogen wird nicht, die Stufe kommt nur früher.

Kein Sinne/Omen.lua, und das mit Absicht. Omen hat keine Schnittstelle: seine Bedrohungsdaten sind file-local. Andocken ginge nur über seine Balken-Frames und bräche beim nächsten Layout-Wechsel still. Die native API kann Era — Omen selbst benutzt sie ungeguarded. Also Sinne/Bedrohung.lua, nativ. Eine Datei nach einem Addon zu benennen, das sie bewusst nicht anfasst, wäre eine Lüge im Dateinamen.

DBM und BigWigs sind auf diesem Rechner nicht installiert. Alle Callback-Namen und Argument-Positionen stammen belegt aus GitHub und aus Attrappen im Trockentest (153 Prüfungen, 14 Szenen, 0 FAIL). Im Spiel ungeprüft — die Prüfliste steht in Sinne/WELLE3.md.

Bisher sagte Lyra 92 Ereignisse lang, was jemand von Hand für alle geschrieben hat: „Hier warst du schon mal. Ich erinnere mich, auch wenn du es nicht tust." Neu ist ein optionales Datenpaket Lyra_Gestalt_Persoenlich, das Sätze aus der eigenen Chronik enthält — mit der Stadt, der Zahl der Besuche, der Stufe, der Länge der letzten Sitzungen. Lyra mischt sie unter die eingebauten Zeilen, etwa in jedem dritten Fall.

Das ist Block W1-H/W1-I aus docs/redakteur-konzept.md — die 12-bis-16-Stunden-Fassung aus dem Anhang, also ohne Server, ohne Sprachmodell, ohne Brücke, ohne Netzcode. Der Sinn ist die eine Frage, die man vor 150 weiteren Stunden beantworten will: fühlt sich das gut an?

Ohne das Paket ändert sich nichts. Kein Wrapper, keine Fehlermeldung, dieselbe Auswahl wie in 0.6.2 — im Harness mit 200 Läufen gegengeprüft. Das Paket wird nicht mit dem Addon ausgeliefert: es entsteht auf dem eigenen Rechner, aus der eigenen Chronik.

Persönliche Zeilen sprechen nicht. Sie haben kein vorgerendertes OGG und bekommen keins. Daraus folgt die harte Regel: nur plauder- und still-Ereignisse, nie eine Warnung. Eine HP20-Warnung muss sprechen; ein Zonengruß darf lesen. Der Loader verwirft jede Zeile für ein warn-Ereignis, mit Grund, sichtbar in /lyra persoenlich. Die Sprechblase erscheint trotzdem — auch bei abgeschalteten Untertiteln, weil keine Stimme gespielt wurde.

Was der Loader sonst verwirft: mehr als 120 Zeichen, |c-Farbcodes und andere |-Escapes, Steuerzeichen, {platzhalter}, URLs, unbekannte Ereignisse, Zeilen eines anderen Charakters, mehr als 200 Einträge. Ein Paket mit fremdem charKey oder fremdem Schema wird ignoriert, nicht gelöscht — es gilt wieder, sobald der passende Charakter spielt.

Datenschutz, unverändert streng: Das Addon hat keinen Netzcode und bekommt keinen. Im Paket stehen nur eigene Daten. Der Charaktername steht genau einmal, im Feld charKey, dient nur der Zuordnung und wird nie ausgegeben — in den Sätzen selbst kommt kein Name vor, kein fremder und nicht der eigene.

Installationshinweis: Ein neu angelegter Addon-Ordner ist erst nach einem Neustart des Clients in der Addon-Liste. /reload genügt nicht. Wird später nur der Inhalt von persoenlich.lua geändert, reicht /reload.

Im Portrait ist jetzt wirklich ein Gesicht. Bisher schnitt das Addon zur Laufzeit einen Kopfausschnitt aus einem großen Bild — mit einer Maske, einem Ersatzweg für den Fall, dass die Maske streikt, einem Notschalter dafür und einem Selbsttest obendrauf. Und mit einem festen Ausschnitt für alle 29 Mienen, der bei sieben davon danebenlag: bei „besiegt" (das Gesicht, das sie im Tod zeigt) und bei „niedergeschlagen" sah man fast nichts als einen leeren Ring.

Stattdessen liegen jetzt 29 fertige runde Bilder im Addon, jedes mit dem Ausschnitt, der zu dieser Miene passt. Das Addon setzt eines davon — mehr passiert nicht. Maske, Ersatzweg, Notschalter, Selbsttest und die Rechnerei drumherum sind ersatzlos weg; /lyra maske sagt künftig nur noch, dass es das nicht mehr gibt.

Lyra ist größer. Das Portrait hängt nicht mehr an der Größe der ganzen Figur, sondern hat eigene Werte: 96 / 112 / 128 Pixel statt 67 / 96 / 134, Standard 112. Bei kleinem UI-Maßstab waren 96 Einheiten ein Icon, kein Gesicht — bei 29 Mienen der falsche Handel. /lyra groesse <Zahl> wirkt unverändert auf beides.

Eine Warnung sieht man jetzt auch aus dem Augenwinkel. Bisher wechselte nur die Ringfarbe von Violett auf Orange. Nachgerechnet hat dieser Wechsel einen Kontrast von 1,01 : 1 — im Graustufenbild ist er exakt nicht vorhanden, und im Augenwinkel, wofür er gedacht war, auch nicht. Ab jetzt trägt die Form:

Farbe kommt weiterhin dazu — sie ist nur nicht mehr das Einzige. Wer Bewegung abgeschaltet hat, bekommt den Schein trotzdem, nur ohne Pulsieren: er ist die Warnung, nicht die Verzierung.

Das „!" vor Warnzeilen ist ein Symbol geworden. Es fraß zwei Zeichen Breite, rutschte beim Zeilenumbruch mit und stand im Untertitel doppelt. Jetzt steht ein Icon fest links neben dem Text. In der Untertitel-Leiste für Streams bleibt das „!" als Text — eine Aufnahme zeigt nur, was im Bild steht, und ein Symbol aus einer Schriftart, die Blizzard nicht mitliefert, wäre dort ein leeres Kästchen. Nebenbei behoben: eine Alarmzeile ohne die interne Markierung „Warnung" bekam bisher gar kein Zeichen — und auch keinen Bildschirmpuls. Beides hängt jetzt an der Stufe.

Die Sprechblase ist breiter, dichter und steht richtig. Sie hat einen eigenen Rahmen statt einer Blizzard-Textur, die in Classic von keinem einzigen anderen Addon benutzt wird; sie ist voll deckend statt zu 97 %; sie ist von 44 auf rund 56 Zeichen je Zeile gewachsen (unter 45 Zeichen wird Lesen anstrengend); und im Portrait steht sie immer seitlich neben dem Kreis statt darüber, mit dem Zipfel auf Augenhöhe.

Kleinigkeiten: Fährt die Maus von Lyra weg, hört die Hover-Miene sofort auf, statt zwei Sekunden nachzulaufen. Neue Spieler finden Lyra ab jetzt links auf halber Höhe — unten rechts lag sie bei den meisten Aufbauten mitten in den Tastenleisten. Wer sie schon verschoben hat, behält seinen Platz.

Belege, Messungen und die offenen Punkte für den Spieltest: docs/design-v3-A-umsetzung.md. Was davon noch in anderen Fenstern nachzuziehen ist: docs/design-v3-A-patches.md.

Design v3, Teil B — Schrift, Menü, Einstellungen, der erste Eindruck

Die Schrift ist jetzt auf jedem Bildschirm gleich groß. Bisher stand in den Einstellungen eine Zahl, und was daraus auf dem Monitor wurde, entschied der UI-Maßstab des Clients: dieselbe „16" war je nach Einstellung 10 oder 30 Bildschirm-Pixel. Neu ist „Schriftgröße automatisch" (Standard) — Lyra rechnet aus, wie groß ein Buchstabe wirklich werden soll, und stellt die Zahl danach ein. Zieht man am UI-Regler, ziehen Sprechblase, Gespräch, Menü und Tooltip sofort mit. Der Schieberegler bleibt und übersteuert jederzeit; /lyra schrift auto schaltet zurück. Wer schon eine eigene Größe eingestellt hat, behält sie.

Die Einstellungen haben oben 13 Einträge statt 33. Alles, was man einmal einstellt und dann nie wieder anfasst — Tonkanal, Blasendauer, Kampf-Transparenz, die Schalter für Fotos, Ultra, Streamer, Erbe, Self-Found, Karten-Pins — ist in eine eigene Unterseite „Feineinstellung" gewandert. Oben stehen nur noch die Entscheidungen, die man tatsächlich trifft. Der Bildschirm-Puls bleibt bewusst oben: er ist der Schalter für Lichtempfindlichkeit, und der gehört nicht zwei Klicks tief.

Neu: Bewegung. Drei Stufen statt an/aus.

Für Bewegungsempfindlichkeit — und für Aufnahmen, in denen nichts im Hintergrund zappeln soll.

Eine Warnung, die ein stummer Dialogkanal nicht mehr verschluckt. Lyra spricht standardmäßig auf Blizzards Dialog-Kanal. Wer den auf null zieht (viele tun das wegen des Questgeber-Gebrabbels), hatte damit unbemerkt auch den hörbaren Teil der Todeswarnung abgeschaltet. Alarme — unter 20 % Leben, Ertrinken, Sturz — laufen ab jetzt immer auf „Master". Alles andere bleibt auf dem eingestellten Kanal, und wer die Stimme ganz ausschaltet, schaltet sie weiter ganz aus.

Menü und Gespräch blenden weich ein (achtzig Millisekunden, nur Deckkraft — nichts wird größer oder springt), stehen auf demselben Rand wie die Sprechblase, und unten steht endlich die Zeile, die sagt, dass die Zifferntasten funktionieren: „1–9 · Esc schließt". Im Kampf ist sie blass, denn dort greifen sie nicht. Der Menü-Titel ist deutlich heller (der einzige Text im ganzen Addon, der knapp unter der Lesbarkeitsgrenze lag), und das kleine Gesicht im Menü- und Gesprächskopf zeigt jetzt dasselbe Bild wie Lyra selbst — auch bei den Mienen, bei denen dort bisher ein fast leerer Kreis stand.

Lyras Fenster klappen nicht mehr in den Quest-Tracker. Menü und Gespräch prüfen jetzt, ob an der Stelle, wo sie aufgehen wollen, schon etwas steht — Questie, Minimap, Chat, Details — und weichen auf die andere Seite aus. /lyra position vorschlag sucht Lyra selbst einen freien Platz.

Wer Lyra schon länger hat, erfährt endlich vom Einrichtungs-Assistenten. Es gibt ihn seit 0.3.0, aber er lief nur bei einer frischen Installation — wer von 0.2 kommt, hat ihn nie gesehen. Beim ersten Login nach diesem Update kommt jetzt eine einzige Zeile in der Sprechblase: „Ich kann mir zeigen lassen, wie du mich haben willst — /lyra einrichten." Dazu blinkt der Minimap-Knopf dreimal. Kein Popup, keine zweite Nachfrage, kein Zähler. Wer sie ignoriert, hat sie ignoriert.

Der Assistent selbst stellt drei Fragen statt vier. Die Frage nach der Ansicht ist raus: sie war der kürzeste Weg von „frisch installiert" zu einer Darstellung, die dieser Bildersatz nicht auslieferbar macht. Das Porträt bleibt die Voreinstellung; die ganze Figur gibt es weiterhin per Doppelklick, über das Menü und über /lyra figur. Und der letzte Satz nennt jetzt den Ausschalter (/lyra still) — der gehört in die erste Minute, nicht in die FAQ.

Kleinigkeiten: Der Minimap-Knopf füllt seinen Rahmen aus (20 statt 18 Pixel). „Position zurücksetzen" schiebt Lyra nicht mehr in die Ecke unten rechts, sondern an den neuen Standardplatz. /lyra maske sagt, dass es die Maske nicht mehr gibt, statt still nichts zu tun. Zwei Farbtabellen und zwei Rahmen-Rezepte, die getrennt gepflegt werden mussten, sind auf je eines zusammengefallen.

Gemessen mit 265 Prüfungen (vorher 93), darunter die Schrift-Automatik bei fünf UI-Maßstäben, das Panel mit und ohne Unterseiten-Unterstützung, die Einladung genau einmal und der Alarm auf dem richtigen Tonkanal. Einzelheiten: docs/design-v3-B-umsetzung.md, offene Übergaben: docs/design-v3-B-patches.md.

Integration — die beiden Hälften zusammengesetzt, und Lyra spricht im Gespräch

Team A und Team B haben parallel gebaut. Was jeweils in den Dateien des anderen lag, lag danach als Anweisung daneben. Diese Runde hat es eingebaut, geprüft und zusammengeführt.

Lyra redet jetzt auch, wenn du sie ansprichst. Sie sprach jede Warnung, aber kein einziges Wort im Gespräch, das du selbst geöffnet hast — Dialogtexte liefen an der Stimme vorbei. Ab jetzt sind sie vertont: die Knoten des Gesprächsbaums, die Antworten auf Freitext (/lyra danke) und die drei „das verstehe ich nicht"-Zeilen. Wechselst du schnell durch die Knoten, bricht die alte Zeile ab, statt sich mit der neuen zu überlagern. Eine Warnung bricht nie ab und wird auch nie unterbrochen — sie behält Vorfahrt in beide Richtungen. Zeilen mit eingesetzten Werten („Du stehst in Westfall") bleiben stumm; sie lassen sich nicht vorab aufnehmen. Fehlt eine Aufnahme, ist es still — das Fenster kommt immer.

Die Untertitel-Leiste gehört nicht mehr dem Streamer-Modus. Bisher schaltete ein Schalter die grüne Kachel, die Leiste, die Anrede und den Bildschirmrand-Puls gemeinsam um: wer nur Untertitel wollte, musste die grüne Kachel mitnehmen. Jetzt gibt es dafür eine eigene Einstellung (aus / automatisch / immer, Standard automatisch). „Automatisch" heißt: die Leiste kommt, wenn der Streamer-Modus läuft, wenn Lyra ausgeblendet ist — dann gibt es keine Sprechblase, und jede gesprochene Zeile muss trotzdem lesbar sein — oder wenn die Schrift sehr klein ausfällt. Dazu ist sie breiter (60 % des Bildschirms statt fester 900 Pixel; auf einem 3440er war das ein Streifen) und ihre Schrift folgt der Einstellung statt fest zu sein.

Die grüne Kachel ist rund, wenn Lyra rund ist. Ein Quadrat um einen Kreis lässt die Ecken grün stehen und frisst die weiche Ringkante weg. In der Ganzfigur bleibt sie quadratisch.

Der Bildschirmrand-Puls greift nie wieder nach Blizzards Warnbild. Konnte ein Client keinen Farbverlauf zeichnen, nahm das Addon ersatzweise genau die Vollbild-Textur, die der Client bei unter 20 % Leben selbst einblendet — bei einem Alarm lagen dann zwei identische Bilder übereinander, und „das Spiel warnt" ließ sich von „Lyra warnt" nicht mehr trennen. Der Ersatzweg ist ersetzt: vier einfarbige Bänder mit harter Kante, schmaler und blasser als der Verlauf. Gröber, aber die Form unterscheidet — vier Kanten sind keine Vignette.

Die Sprechblase weicht demselben aus wie Menü und Gespräch. Steht links und rechts etwas im Weg (Questie-Tracker, Chatfenster), geht sie nach oben; ist auch das zu, legt sie sich darüber statt darunter zu verschwinden.

Der Tooltip auf Lyra folgt deiner Schriftgröße und seine Hinweiszeilen sind etwas heller (Kontrast 8,97 : 1 → 10,41 : 1).

Eine Einstellung wird einmalig angefasst: wer noch die alte Standard-Schriftgröße 16 gespeichert hat, bekommt die neue Automatik. Sie war nie bewusst gewählt — sie war der Standard. Jeder andere Wert bleibt, und es passiert genau einmal; stellst du danach wieder 16 ein, bleibt sie.

Gemessen mit 351 Prüfungen (vorher 265) plus sieben weiteren Prüfständen, alle ohne Fehler. Neu ist tools/qa-dialogstimme.py: es hält den Stimm-Katalog und die Dialogdaten zusammen — beim ersten Lauf fand es drei Einträge, die noch die Texte des alten vierteiligen Einrichtungsassistenten sprachen. Einzelheiten: docs/review7-2026-09-17.md.

Der Rechtsklick auf Lyra tut wieder etwas. In 0.6.0 tat er gar nichts — kein Menü, keine Meldung, nichts. Ursache war eine einzige vertauschte Reihenfolge im neuen Menü: die Beschriftungen bekamen ihren Text, bevor sie eine Schrift hatten. Der Client bricht das mit einem harten Fehler ab („FontString:SetText(): Font not set"), und zwar mitten im Aufbau des Menüs — es wurde also nie sichtbar. Der Fehler steht 18-mal in Haralds Fehlerprotokoll, jedes Mal mit demselben Weg: Rechtsklick auf die Gestalt → Menü. Jetzt läuft jeder Text durch eine Stelle, die immer erst die Schrift setzt, und diese Schrift hat zusätzlich ein Netz aus zwei Rückfällen.

Und weil der Rechtsklick sowieso auf den Tisch musste, ist die ganze Belegung neu:

Reden ist die Sache, die man an ihr anklickt — bis 0.6.0 lag das Gespräch zwei Klicks tief. Das Menü ist Verwaltung und rückt dahin, wo Verwaltung hingehört: Rechtsklick auf den Minimap-Knopf öffnet es jetzt (vorher sprang er direkt in die Einstellungen; die stehen als letzter Menüeintrag weiter drin), dazu Shift+Rechtsklick auf Lyra und /lyra menue. Das Menü erscheint wieder am Mauszeiger — seit es auch vom Minimap-Knopf kommt, wäre „neben Lyra" der falsche Ort.

Alles davon sind eigene, nicht geschützte Fenster und funktioniert deshalb auch im Kampf.

Geprüft mit 93 neuen Prüfungen, die zum ersten Mal nicht die Handler direkt aufrufen, sondern einen echten Mausklick auf eine Bildschirmkoordinate schicken — mit Frame-Ebenen, Größen und Trefferprüfung. Gegen den alten Stand gehalten, reißt derselbe Prüfstand den Fehler wieder auf. Einzelheiten und Belege: docs/fix5-2026-09-17.md.

Sie schwebt nicht mehr davon. Das war der hartnäckigste Fehler des Projekts, und die dritte Runde hatte an der falschen Stelle repariert. Der Befund aus Haralds Screenshot: der Rahmen stand richtig — Tooltip und Mausfeld saßen an der gespeicherten Stelle —, nur ihr Bild war rund 170 px darüber gerutscht. Ein Translation-Versatz, der mitten im Lauf abgebrochen wird, bleibt als reiner Zeichnungs-Versatz stehen: kein Neu-Verankern nimmt ihn weg, keine Messung sieht ihn. Und weil Atmen wie Nicken erst nach oben gingen, war jeder Rest ein Stück nach oben und nie nach unten.

Deshalb bewegt sie sich jetzt gar nicht mehr über Animationen, sondern so, wie Blizzard es selbst macht, wenn die echte Position stimmen muss: ihre Position wird sechsmal pro Sekunde neu gesetzt, nie fortgeschrieben. Ein Wert, der jedes Mal frisch berechnet wird, kann sich nicht aufschaukeln — und Bild und Mausfeld können nicht mehr auseinanderlaufen.

• Ihr Gesicht ist im Portrait wieder da. Der runde Ausschnitt entsteht jetzt über die Geometrie statt über einen Teilausschnitt der Textur — dieselbe Bauweise, die Blizzard für seine eigenen runden Portraits benutzt.
• Das Hüpfen beim Sprechen ist ruhiger. In der ganzen Figur nickt sie 1 px in 1,2 Sekunden (vorher 2 px in 0,35 Sekunden). Im Portrait bewegt sich das Bild gar nicht mehr — ein daumengroßer Kopf, der wippt, sieht nach Zittern aus. Stattdessen wird ihr Ring beim Sprechen langsam heller und dunkler.
• Warnungen im Portrait: kurzes Aufleuchten des Rings und ein kleiner Ruck von 2 px, statt des großen Rucks aus der Figur-Ansicht.
• Neu: /lyra maske aus — falls im Portrait doch einmal kein Gesicht erscheint, zeigt sie sich damit sofort quadratisch im Ring. Beim Start prüft sie außerdem selbst, ob Gesicht und Maske geladen haben, und sagt es, statt still einen leeren Ring zu zeigen.
• Neu: /lyra drift reset stellt ihre Bewegungsebene hart auf Null; /lyra drift zeigt jetzt auch Bewegungszustand und Selbsttest.
• Der Drift-Wächter misst wieder immer (bis 0.5.1 wartete er darauf, dass keine Animation läuft — das Atmen lief aber dauernd, also griff er nie).

Geprüft mit 31 neuen Prüfungen unter vier verschiedenen Annahmen darüber, wie der Client abgebrochene Animationen behandelt — unter jeder einzelnen steht sie nach 300 Sprechblasen, 50 Rucken, 20 Ansichtswechseln und 10 Layouts wieder exakt auf ihrem Platz. Einzelheiten und Belege: docs/fix4-2026-09-17.md.

• Notfallknöpfe: bei HP35/HP20 sagt Lyra, welcher Rettungszauber bereit ist (je Klasse), oder wie lange er noch schläft; lernt, welche Knöpfe nie genutzt werden (/lyra cooldowns, Frage „was ist bereit").
• Klassenrat als Datentabelle (Magier aus klassenrat/magier.md, allgemeiner HC-Rat), /lyra rat.
• Quest-Fortschritt nativ: Ziel erledigt, fast fertig, Quest komplett, Abgabe in der Nähe (mit Questie-Daten), /lyra quests.
• Spielstil-Profil: Kämpfe, Tiefstände, Fehlalarm-Quote → Stil vorsichtig/normal/Draufgänger als wenn-Tag stil, /lyra profil, abschaltbar.
• Karte: eigene Beinahe-Stellen und Notizen als Pins auf Weltkarte/Minimap (HereBeDragons-Pins, falls ein Addon sie liefert), /lyra karte; Raid-Marks per /lyra mark [skull|kreuz|1-8] und „markier das Ziel".
• Brücken 2: Lyra-Ereignisse als WeakAuras-Custom-Event LYRA_GESTALT, Pawn-Upgrade-Hinweis bei eigener Beute, Details-Schadensrekord.

• Portrait war unsichtbar (nur Ring): eigene PNG-Maske lud nicht → Blizzards TempPortraitAlphaMask.
• Drift der Animationsebenen: Einzelanker (CENTER) statt SetAllPoints; Drift-Wächter misst jetzt immer (Atmen läuft dauerhaft) und setzt hart zurück.
• Sprechblase: Blizzards Blasen-Textur ist dunkel → heller Text, dunkler Lila-Grund deckend.
• Nicken beim Sprechen sanfter (1 px, 1,2 s). Neu: /lyra animation aus|an, /lyra drift (Diagnose).

Lyra sagt nicht mehr, sondern passenderes. Fast alles hier verändert die Auswahl vorhandener Zeilen, nicht die Redemenge.

• Sie hat eine Laune — und sie ist immer erklärbar. Beinahe-Tod, zu viele Kämpfe hintereinander, ein Gedenktag: dann ist sie besorgt, ihr Gesicht zeigt es, und sie redet weniger. Nach einem Levelaufstieg oder im Gasthaus ist sie gut gelaunt. Nie gewürfelt. /lyra stimmung schreibt den Grund in den Chat.
• Sie kennt dich länger, je länger du spielst. Vier Stufen (0 / 10 / 50 / 100 Stunden, account-weit, AFK zählt nicht mit). Ab Stufe 1 erinnert sie sich an früher („letzte Woche in Westfall, als es knapp wurde"), ab Stufe 2 wird sie persönlich. Gezählt wird selbst — nie über RequestTimePlayed(), das würde dir in den Chat schreiben.
• Sie weiß, wie spät es ist. Andere Begrüßung morgens, abends und um zwei Uhr nachts.
• Kleine Rituale: Verabschiedung bei /camp, eine Zeile nach ≥ 5 Minuten AFK, die späte Stunde, Jahrestag der Erstsichtung, Gedenktag eines gefallenen Vorgängers, In-Game-Feste (Winterhauch, Schlotternächte, Liebe liegt in der Luft, Sonnenwende), Antwort auf dein eigenes Emote (nur ohne Ziel, höchstens dreimal je Sitzung) und das Lagerfeuer.
• Neue Fragen im Gespräch: „wie spät ist es", „wie lange kennen wir uns", „erinnerst du dich", „wie ist deine Laune".
• Neue Befehle: /lyra stimmung, /lyra ssf (Solo Self-Found — dann erwähnt sie Handel, Auktionshaus und Post nicht mehr). Der Schalter steht auch im Einstellungen-Panel.
• Grenzen bleiben: kein Chat, keine Automation, keine Daten anderer Spieler. Fremde Emotes fallen an der GUID-Prüfung durch, es wird nie ein Spielername gespeichert.

Warnungen bleiben unantastbar. Die neue Gesprächigkeits-Regelung berührt nur das Plaudern. Eine besorgte Lyra verschluckt keine HP20-Warnung — auch nicht in den fünf Minuten Stille nach einem Gedenksatz (Review 5).

• Zustandsmodell (Laune, Vertrautheit 0/10/50/100 h, Tageszeit, Sitzung, Stress): dieselben Ereignisse klingen je nach Zustand anders (wenn-Tags an Zeilen, 25 Zustands-Zeilen).
• Rituale: Abschied bei /camp, Rückkehr nach AFK, Spätnachts, Jahrestag, Gedenken an gefallene Vorgänger, Feiertage, Reaktion auf eigene Emotes (/hug, /wink …), Lagerfeuer.
• Grundstimmung um AFK/Taxi/Tod/besorgt/gut/Nacht erweitert; Mikro-Regungen nach Vertrautheit.
• /lyra stimmung, /lyra ssf (Solo-Self-Found: keine Handelshinweise), Intents Zeit/Wie lange/Erinnerst du dich/Laune.
• Gruppenereignisse (Boss-Kill/-Wipe/Pull/Enrage, Aggro, Instanz, Reisecheck) tragen gruppeOk und erscheinen trotz „In Gruppe schweigen"; Boss-Kill/-Wipe wieder Plauderei mit Drossel.

Neu: Lyra arbeitet mit deinen anderen Addons zusammen. Keines davon ist Voraussetzung — fehlt eines, bleibt sie an dieser Stelle einfach still, und /lyra status sagt ehrlich „fehlt".

• TomTom: /lyra punkt [Titel] merkt sich die Stelle, an der du stehst — als Wegpunkt und als Notiz in der Chronik. /lyra punkte listet sie, /lyra punkte <n> setzt den Pfeil auf Nummer n. Geht auch im Freitext: „merk dir die Stelle Erzader", „mark this spot".
• Questie: /lyra such <Name> findet einen Mob und setzt den Pfeil auf den nächstgelegenen Spawn — deine aktuelle Zone gewinnt immer. /lyra quest <Titel> findet den Questgeber. Hat dich der Gesuchte schon einmal erwischt, sagt sie es dazu (MOB_RIVALE_WARNUNG). Freitext: „wo ist Hogger", „wo bekomme ich …", „where is …".
• !BugGrabber / BugSack: Lua-Fehler sind für Lyra „wildgewordene Runen". Der erste kommt sofort, danach höchstens alle 10 Minuten mit Anzahl; /lyra runen zeigt die letzten drei.
• DBM: Boss-Pull, Kill, Wipe und eine Enrage-Vorwarnung 20 s vorher.
• Bedrohung (natives API, kein Omen nötig): Wer in der Gruppe Aggro zieht, hört es — genau einmal je Kampf. Solo nie.
• Neue Befehle: /lyra punkt, /lyra punkte, /lyra such, /lyra quest, /lyra runen, /lyra status zeigt die erkannten Partner-Addons.
• Grenzen bleiben: Lyra zeigt und spricht. Sie setzt einen Wegpunkt, weil du gefragt hast — sie bewegt nichts, drückt keine Taste und schreibt nie in den Chat.

Die „direkt"-Regel. Alles, was eine Antwort auf deine Frage ist, kommt sofort: kein Plauder-Abstand, kein Stundenbudget, kein Still-Modus, und auch der 5-Sekunden-Riegel nach einem Ladebildschirm hält sie nicht auf. Eine Ausnahme, bewusst: nach deinem Tod schweigt Lyra 60 Sekunden — egal, wer fragt. Nur die Frage nach deinen letzten Worten und ihre Bestätigung kommen dort noch, und die laufen an der Regie vorbei.

Fixes

• Die Namenssuche ruckelt nicht mehr. Der Questie-Namensindex (rund 10 000 Einträge) wurde beim ersten /lyra such in einem Rutsch gebaut — genau in dem Moment, in dem du gefragt hast. Jetzt läuft er in Häppchen zu 500 Einträgen über mehrere Frames.
• Login-Zeitplan entzerrt. Nach dem Einloggen wollen bis zu fünf Zeilen heraus (Gruß, erster Login des Tages, gefallener Vorgänger, dessen letzte Worte, Rückblick auf die letzte Sitzung). Die festen Zeitpunkte passten nicht zum Redeabstand: „erster Login heute" lag 4 Sekunden neben den letzten Worten, wurde verschluckt und hatte als einzige keinen zweiten Versuch — die Zeile fiel still aus. Jetzt vergibt die Regie Slots, jede Zeile bekommt ihren eigenen Platz (6 s / 40 s / 74 s / 108 s / 142 s bei „Normal"). Dasselbe beim Betreten einer Instanz: der Reisecheck kommt jetzt sicher hinter der Instanz-Zeile.
• Wegpunkt aus dem Gesprächsfenster trug unter Umständen den Namen aus deiner zuletzt getippten Frage („/lyra wo ist Hogger" … später Klick auf „Punkt setzen" → Wegpunkt „Hogger"). Die Umleitung, die das verursacht hat, ist ersatzlos entfallen.
• Lyra verzieht beim Drübermausen nicht mehr das Gesicht, während sie spricht. Die kleinen Regungen (Leerlauf, Maus drauf) weichen jetzt an einer einzigen Stelle allem aus: gehaltener Miene, stehender Sprechblase, offenem Gesprächsfenster und offenem Menü. Nur das Ziehen erschreckt sie weiterhin — das hast du ja selbst gemacht.
• DBM-Enrage-Timer wird unter beiden Rückruf-Namen registriert (DBM_TimerStart und DBM_TimerBegin), je nach DBM-Version. Die Vorwarnung kommt trotzdem nur einmal.
• Der Rückruf für die Fehlermeldungen kann nicht mehr still verschwinden (Eigner-Tabelle bleibt am Modul).
• Notiz-Koordinaten werden auf drei Nachkommastellen gerundet — gleich genau, deutlich kleinere gespeicherte Daten.
• docs/design-v2.md 5.3 an die Daten angeglichen: 10 / 10 / 3 Warnstufen statt 7 / 8 / 3. HP50 bleibt ausdrücklich „nur Miene": kein Text, kein Ton, kein Puls.
• WoW: Forever (Interface 16xxx) wird als Retail-Codebasis erkannt; das Combat-Log bleibt dort wie auf Retail 12 ungenutzt.

Alle Befunde: docs/review4-2026-09-17.md.

• Lyra schwebt nicht mehr nach oben. Nicken und Warn-Ruck lagen auf demselben Frame, und der Not-Aus setzte nur die Größe zurück, nie die Position: Wurde eine Verschiebe-Animation mitten in der Schleife abgebrochen — und das passiert am Ende jeder Sprechblase — blieb der erreichte Versatz stehen. Da beide Schleifen erst nach oben gehen, war der Rest immer nach oben gerichtet und summierte sich. Jetzt hat der Ruck eine eigene Ebene, der Not-Aus verankert alle Ebenen neu, und vor jedem Start wird erst angehalten und aufgeräumt.
• Drift-Wächter: prüft alle 5 Sekunden, ob eine Animationsebene von Lyra abgewandert ist (> 6 px, wenn nichts läuft), und setzt sie gegebenenfalls zurück — mit Meldung im Debug-Modus.
• Gesprächsfenster ist jetzt dunkel wie das Rechtsklick-Menü: Lyras Text hell, eine Stufe größer und ohne den fetten Umriss, der die Buchstaben zulaufen ließ. Antworten sitzen auf eigenen, voll deckenden Kacheln mit goldener Ziffer; unter der Maus wird die Kachel heller und der Text weiß. Hoher Kontrast: reines Schwarz/Weiß, unter der Maus invertiert.
• Sprechblase bleibt hell, aber dunklerer Text (#1A0F2E) und 96 % statt 92 % Deckung — das Spielbild scheint nicht mehr durch die Schrift.
• Untertitel-Leiste (Streamer) von 60 % auf 85 % Deckung: auf Schnee und vor Feuer war der Balken so hell geworden, dass weiße Schrift darauf unter dem Ziel-Kontrast lag.
• Tooltip an Lyra: Titel und Hinweiszeile deutlich heller.
• Alle Text-/Hintergrund-Kombinationen sind nach der WCAG-Formel nachgerechnet und liegen über 7:1 — auch über hellem Spielbild. Tabelle in docs/fix3-2026-09-17.md.

• Portrait-Modus (neuer Standard): Lyra zeigt nur noch Kopf und Schultern in einem runden Rahmen (96 px bei „Mittel"), Ring in Lyras Lila. Ganze Figur bleibt über Einstellungen, Rechtsklick-Menü oder /lyra figur erreichbar.
• Größen-Presets Klein/Mittel/Groß statt 27-stufigem Schieberegler; freie Werte weiter über /lyra groesse <zahl>.
• Warn-Hierarchie in drei Stufen: 1 Hinweis (nur Blase), 2 Warnung (roter Rand, Stimme, kurzer Ruck), 3 Alarm (zusätzlich Bildschirmrand-Puls). Alle 18 Warn-Ereignisse zugeordnet; eine leere Trankmeldung ruckt nicht mehr wie 12 % Leben.
• Bildschirmrand-Puls ist jetzt violett und selbst gezeichnet — vorher lag er pixelgleich auf Blizzards eigener Low-Health-Vignette. Atem-Alarm bleibt blau. Spitze 0,45 statt 0,6, Dauer 0,9 s statt 1,2 s, 4-Sekunden-Riegel zwischen zwei Pulsen (Lichtempfindlichkeit).
• Sockel-Schatten unter den Füßen (nur in der Ganzfigur) — sie schwebt nicht mehr.
• Leerlauf-Mikrowechsel: alle 45–90 s für 2,5 s eine andere Miene; Maus drüber → interessiert; Verschieben → erschrocken. Nie während eines Ereignisses, nie im Kampf.
• Erst-Start-Assistent: Beim allerersten Login fragt Lyra vier Fragen (Sprache, Anrede, Gesprächigkeit, Ansicht) im gewohnten Gesprächsfenster statt eines Popups; danach pulst der Minimap-Knopf dreimal. Wiederholbar mit /lyra einrichten.
• Lesbarkeit der Sprechblase: kein schwarzer Umriss mehr auf hellem Grund (nur noch im Kontrast-Modus), Zeilenabstand, Breite skaliert mit der Schriftgröße, Standzeit richtet sich nach der Textlänge (kurze Zeilen stehen kürzer im Weg, lange lange genug).
• Einstellungs-Presets Leise/Normal/Lebendig/Streamer ganz oben im Panel. Einzelschalter bleiben darunter; wer einen ändert, sieht „Eigene Einstellung" — zurückgesetzt wird nichts.
• Neue Slash-Befehle: /lyra portrait|figur, /lyra klein|mittel|gross, /lyra preset leise|normal|lebendig|streamer, /lyra einrichten.
• Der Warn-Ruck ist keine Scale-Animation mehr, sondern eine Verschiebung (Hausregel seit 0.2.1: keine Scale-Animationen).

• Fix: Gestalt wuchs bei laufender Atem-Animation bis zum Verschwinden (Scale-Loop) — Atmen jetzt Translation, Not-Aus auf Scale 1.
• Fix: Dialog „Mehr…" zeigte dieselben Antworten; Lore auf 6 Zeilen, Rotation persistent, Abschluss nach 3 Zeilen.
• Sprites neu gepackt: 512×512, ein Frame je Sheet, Figur zentriert und Füße ausgerichtet (kein Rutschen beim Mienenwechsel), 75 % weniger VRAM.

• Chronik: Zonen-Gedächtnis, Beinahe-Tode, Bestiarium, Rituale (Wiederkehr, Meilensteine, Spieldauer).
• Gefahrenkarte: eigene Beinahe-Stellen + optionales Daten-Addon aus der Deathlog-Datenbank.
• Interaktion: Rechtsklick-Menü, Gesprächsbaum, /lyra <text> mit lokalem Verständnis, Still-Modus.
• Design: Atmen/Nicken/Crossfade, Sprechblase mit Schwanz und Fade, Bildschirmrand-Glow, Minimap-Knopf, Kampf-Transparenz.
• 46 Ereignisse, 76+ gesprochene Zeilen de/en mit Anrede-Varianten.

• Erstes Gerüst: Regie, Gestalt, Sprechblase, Stimme (LoD-Pakete de/en), 29 Sinne, Settings, Slash.